De vijf bundels die Jan H. Mysjkin sinds zijn debuut Vormbeeldige gedichten (1985) heeft gepubliceerd zijn niet te vatten binnen de literaire coördinaten van de Lage Landen. Zijn poëzie is resoluut internationaal - daarvan levert deze meertalige bundel het bewijs. Voor mijn ogen ligt het zwijgen is de eerste etappe uit een reis door de wereld en de woorden. De dichter scheept in op een surreële pakketboot waar iets altijd iets anders blijkt te zijn.