Poeziecentrum

Wij werken momenteel haastig aan de mobiele versie van onze vernieuwde website!
U kan de oude website nog raadplegen voor verdere informatie,
of u kan hem bekijken op uw desktop.

Poeziecentrum

Ik ben geen zee. Maar mijn hart is vol meeuwen - Hosheng Ossi, vert. Lore Baeten

PAS VERSCHENEN

‘Alle steden zijn dichters, maar Oostende is de meester van de Noordzeesteden’, zegt Hosheng Ossi, de Dichter met Koerdisch-Syriche roots die al jaren in de badstad woont. Daarom wijdde hij er een hele dichtbundel aan. De gedichten zijn doorspekt met meditatie, depressie, verdriet, teleurstelling, herinneringen, eros en liefde. Elk gedicht is een onherhaalbare situatie en weerspiegelt de tegenstrijdigheden van de mens: verdriet en vreugde, lafheid en moed, wanhoop en hoop, oprechtheid en verraad, waarachtigheid en leugen, vertrouwen en aarzeling, twijfel en zekerheid, geloof en atheïsme, melancholie en optimisme.

Lore Baeten (1982) is arabiste, gespecialiseerd in het Midden-Oosten. Ze behaalde een master in Oosterse Talen en Culturen aan de Universiteit Gent en studeerde aan het inalco in Parijs, het deac in Caïro en het ifpo in Damascus, waar ze vier jaar woonde en werkte. Ze is docente Arabisch aan de ku Leuven en het Europacollege in Brugge. Ze werkt als literair vertaler Arabisch-Nederlands en is zowel persoonlijk als professioneel actief op cultureel vlak. Ze is voorzitster van de Raad van Bestuur van het Nomadisch Kunstencentrum Moussem en richtte samen met een groep vrienden de vzw Lagrange Points op. Beide organisaties willen de Arabische literatuur, cultuur en kunst promoten in België.


 

Specificaties:

Vertaling: Lore Baeten
Publicatiejaar: 2021
Pagina's: 76
Paperback | Afmeting: 14 x 22 cm
ISBN 978 90 5655 309 8
Prijs: € 20

bestel