Wij werken momenteel haastig aan de mobiele versie van onze vernieuwde website!
U kan de oude website nog raadplegen voor verdere informatie,
of u kan hem bekijken op uw desktop.
Engel in het raam op het oosten. Hedendaagse poëzie uit Roemenië. Samenstelling en vertaling Jan H. Mysjkin
In de bloemlezing Engel in het raam op het oosten maken we kennis met twaalf Roemeense dichters uit de periode 1960 - 2000. Na een kwarteeuw van fascisme en stalinisme neemt de Roemeense poëzie midden jaren '60 een nieuwe vlucht. Dankzij een relatieve liberalisering krijgen de Roemenen toegang tot hun eigen verleden en tot vernieuwende strekkingen in het buitenland. Dan nog moet elke bundel passeren langs de communistische censuur, wat de dichter ertoe verplicht tussen de regels te schrijven.
Passages/Passanten van Jean Marie de Smet bevat een aantal gedichten die geïnspireerd zijn door de straatfotografie van Griet Blomme. Straatfotografe is een genre dat het reilen en zeilen van alledaagse mensen vastlegt. Het is de werkelijkheid die zich voor de camera afspeelt, zonder technische ingrepen, zonder manipulatie. Geheel onverwacht is het volle leven aanwezig voor de lens van de fotograaf en lijken mensen in hun ziel te laten kijken. Mensen die meedeinen op het ritme van de tijd, in de stad vol dissonante poëzie, soms luidkeels schaterend, soms gevangen in de Schreeuw van Munch. Het is alsof je bladert in een nooit eindigende biografie van de mensheid.
De zuivere lyriek is altijd plagiaat, alleen in eigen leven kan men leren het woord te scheiden van het vlees.
Charles Ducal
Met mijn gedichten communiceer ik de perikelen van de communicatie.
Mark Insingel - Poëziekrant, 1986
De eeuwigheid zwijgt in alle talen. Alleen de vorm kan een stukje verbruikbare tijdeloosheid veroveren.
Henri-Floris Jespers - Poëziekrant, 1982
Dichten is denken met hart en hoofd.
Rik Torfs
Je schrijft niet los van de wereld. Mijn uitgangspunt is dat je de schrijftafel splinter na splinter moet afbreken, zodanig dat je alleen nog kan schrijven op de rug van het leven.
Gwij Mandelinck - Poëziekrant, 1986
De dichter moet alle geijkte begrippen bestrijden.
Willem M. Roggeman - Poëziekrant, 1985
Iedereen heeft natuurlijk gevoelens en ideeën, een dichter is geen speciaal soort veldsalade die op een andere manier gevoelens zou hebben of hikken.
Roger M.J. de Neef - Poëziekrant, 1986
Het platvloerse is een pendant van mijn zeer subtiele metafysische vluchten.
Hugo Claus
Goede poëzie doet de tijd stollen
- Campuskrant KULeuven - 25 mei 2016
Jens Meijen - Jonge Dichter des Vaderlands (België)
Het kunstwerk of gedicht is niet het resultaat van een influistering, eerder een antwoord op het uitblijven daarvan.
