Poeziecentrum

Wij werken momenteel haastig aan de mobiele versie van onze vernieuwde website!
U kan de oude website nog raadplegen voor verdere informatie,
of u kan hem bekijken op uw desktop.

Poeziecentrum

19424.jpg

De vorm van een stad verandert sneller, helaas, dan het hart van de mensen
Wagner en Van Santen

De vorm van een stad verandert sneller, helaas, dan het hart van de mensen

In zijn bundel Parijse taferelen, waarvan de titel ontleend is aan een gedicht van Baudelaire, brengt Jacques Roubaud (1932) een literaire groet aan nog meer dichters die eerder dezelfde stad beschreven, onder wie Guillaume Apollinaire, George Perec en Raymond Queneau. Het schrijvend verwerken van het literaire erfgoed is constant aanwezig in zijn werk. Als belangrijkste invloed in dit erfgoed noemt Roubaud de poëzie van de troubadours van wie hij een bloemlezing samenstelde en vertaalde.

Jacques Roubaud, die beschouwd wordt als een van de belangrijkste Franse dichters van deze tijd, liet op zijn tweeëntwintigste de studie letterkunde vallen om zich op de wiskunde te werpen. Hij kwam tot de ontdekking dat wiskundige strategieën met succes op de poëzie konden worden toegepast. In zijn werk treft men een mengeling aan van oude en nieuwe vormen, van eigen en uitheemse tradities, van lyrische ontroering en wiskundig spel. Voor Roubaud is het werken met bindende regels essentieel: 'Zonder regels zou ik me heel snel vervelen. Ik ben een wiskundige, ik construeer mijn boeken, ik kan niet anders. Ik ben niet in staat om het ene gedicht na het andere te schrijven, zonder dat er een verband tussen ze is.' In deze bundel waarin Roubaud de meest diverse vormen naast elkaar hanteert, zoals het vrije vers, het prozagedicht en het klassieke sonnet, keert ook zijn fascinatie voor de formele logica terug met name in de cyclus 'Zes logische stukjes' die hij in 1997 op Poetry International heeft gelezen.

Vertaald uit het Frans en voorzien van een nawoord door Jan H. Mysjkin.

Auteur/samensteller  Jacques Roubaud
Jaar  1999
Pagina's  63
Prijs  € 14.75
ISBN  9789076569314
Type  soft cover

bestel